"...ty nieco szalona, cóż, żona to żona..."

Wpisy z kategorii: Italiano vero

salumeria.jpg
Italiano vero

Kalabryjski poranek... :)

- Babo, chleb trzeba kupić. Szybko się ubieraj, wyskoczymy do sklepu tu blisko domu. - zakomunikowała druga baba.Po niecałej godzinie obie były ubrane i umalowane, czyli gotowe do wyskoczenia po chleb. Przed budynkiem stał subiekt w białym fartuchu. Szczupły, w średnim wieku... typowy subiekt, no.- Buon gio... (czyt. Dzień do...) - baba przywitała go niedbale. Weszli do środka.- Pre (czyt. Pro)... czytaj dalej

komentarze: 9
Italiano vero

Beeeeek!

Krystyno, nie czytaj tego dla włąsnego dobra. To będzie istnie świński wpis (nie mylić z naszą niewinną świnką Violą), ale tak mnie tamta sytuacja rozśmieszyła, że nie mogę się oprzeć przytoczeniu jej. To taki "rodzinny dowcip". To było podczas naszego pobytu w san Lucido. Siedzimy sobie we trójkę przed domkiem i gadamy głupoty. W pewnym momencie rozległo się głośne beknięcie (znowu nie powiem,... czytaj dalej

komentarze: 5
Italiano vero

Piwosz

Pewna znana mi osoba (nie napiszę, kto, żeby publicznie nie pisać o niej bez jej zgody ) była w irlandzkim pubie w Italii. Tak się złożyło, że był tam człowiek, który zajmuje się własną produkcją Guinessa, więc dał jej spróbować swojego wyrobu. Potem podchodzi do stolika tej osoby i pyta:- Jak smakowało piwo?- Dobre, zimne. czytaj dalej

komentarze: 5
Italiano vero

Włoska witalność ;D

Szwagierka swego czasu często chodziła do szpitala odwiedzać babkę (tak ją nazwijmy bez wchodzenia w szczegóły). Szwagierka ubiera się dość odważnie (bo tak lubi, poza tym rzeczywiście wygląda świetnie). A ubiór ten sprawia, że na jej widok pewien sparaliżowany dziadek, który od dawna nic nie mówił, zaczął trząść się, charczeć, aż wydusił z siebie jedno słowo: BESTIALE... (co znaczy mniej więce... czytaj dalej

komentarze: 7
paola__1_.jpg
Italiano vero

U św. Franciszka z Paoli

Chciałam Wam go przedstawić z mojej perspektywy, ale źródła są wybrakowane. Trudno, wobec tego pospacerujemy tylko po klasztorze w miejscowości, gdzie się urodził - w nadmorskiej Paoli.Życiorys?  Można znaleźć bez większych problemów. Ale gdyby ktoś chciał przeczytać go już teraz, proszę bardzo: Franciszek urodził się 27 marca 1416 r. w Paoli (Włochy). Pochodził z ubogiej, ale głęboko religijn... czytaj dalej

komentarze: 8
Italiano vero

Pocztówka z kościoła - wydanie drugie poprawione :P

Niedziela jest dniem Pańskim, więc należy wtedy wstępować do Jego świątyni. Więc wstąpiliśmy...To kościół parafialny pw. Jana Chrzciciela w San Lucido. Nawiasem mówiąc chyba nie widziałam brzydszego i bardziej zaniedbanego kościoła. Ze ścian odpadał tynk, oczywiście nie ma tu organów ani konfesjonału (jest sala spowiedzi), nie przy każdym ołtarzu bocznym jest obraz, a jeśli jest, to przeważnie ... czytaj dalej

komentarze: 5
Italiano vero

Zastosowanie psa

Wiadomość o ostatniej chwili nadesłana mi wczoraj przez Szwagierkę.Czekała na autobus przy małym parku, gdzie spacerował młody chłopak z malutkim pieskiem na smyczy. Podeszły do niego dwie dziewczyny, najprawdopodobniej znajome, bo sobie miło gawędzili. Jedna z nich nawet wzięła na chwilę pieska, żeby sobie z nim pospacerować... Sielanka. Ale jak to w życiu bywa, wszystko co dobre szybko się ko... czytaj dalej

komentarze: 4
Italiano vero

Włosi i historia

    W ubiegłym roku pracowałam we Włoskiej pizzerii. Któregoś dnia temat rozmowy w pomieszczeniu do robienia "bomb" (takich pączków) i "ciambelli" (takich obwarzanków) zszedł na temat II wojny światowej. I tak:*szefowa mówiła, że za czasów Mussoliniego było dobrze, bo jak ktoś zostawił w tramwaju torbę, to nikt mu jej nie ukradł*pytała też (ta szefowa) czy to prawda, że w Polsce palili ludzi (c... czytaj dalej

komentarze: 4
Italiano vero

Kłopoty z adresem

Marka siostra mieszka we Włoszech, przy ul. (via) Spirito Santo (Świętego Ducha) XX (numer domu). Ma ona dwie małe córeczki. Dziewczynki muszą wiedzieć jak się nazywają one, ich rodzice, gdzie się urodziły i gdzie mieszkają.Pewnhego razu mama zwyczajowo odpytywała córeczki. Pyta sie więc:-Gdzie mieszkasz?-...-Via Spirito Santo...-podpowiada mama-Amen!-dopowiada dziewczynka. czytaj dalej

komentarze: 4
Italiano vero

Wloska gramatyka (?)

Wspominalam juz o programie "The Club"... Podczas prezentacji kazdej z osob pada pytanie: "Singol o fidanzato(-a)?" ("Singiel czy narzeczony(-a)?"). I zazwyczaj padaja opdowiedzi, "singol" lub "finanzato(-a)". Ale jednego razu uslyszalam: "Singol forever proprio." Jesli przetlumacze slowa wloskie na polskie, zostanie: "Singiel forever w ogole". Ja nie rozumiem, po co to forever? Sami slyszyci... czytaj dalej

komentarze: 6